Upcoming Kurohyou 1 v2.0 Patch Details

Hey Everyone,

Thank you for your continued interested in not only the work that we have done but for the Kurohyou series in general.

My goal was always to bring these games to a wider, English speaking audience and it has far exceeded my expectations.

Today I just wanted to give some more information on what to expect in our next patch as it will be very big and almost as much work as the original 1.0 patch was.

First off, the hostess content will be fully translated, substories and all. Once this has been completed all content in the game will be fully in English.

Other than some bug fixes and spelling errors and mistakes though, we have decided to go one step further.

I am planning to essentially go through all relevant files and re-translate sections that had issues, work on making the language more consistent and natural, etc.

The idea is that there should be little to no difference between this version of Kurohyou 1 in English and an official English localisation in terms of quality.

Certain content was translated by other team members who were not fluent in Japanese, (mainly items, descriptions, menus, etc.) and although I completed basic checks, it was not up the standard I was hoping for.

It is entirely on me as the project lead, as well as the one directing them to translate the content.

We anticipate for this to be the ‘final’ patch for Kurohyou 1 and any future updates will only be to fix other minor mistakes.

I hope that even if you have already played through Kurohyou, this might give you motivation for a second playthrough!

Although we currently have no plans to bring the Patreon back, if you would like to support us, please consider buying some merch at: https://www.redbubble.com/people/teamk4l/shop

Release date information will be coming soon.

- AugmentedSmoke